[http://www.lmsoft.com/] Le Fief du Préneau Chambres d'hôtes + table d'hôtes / B&B + evening meals Tamara & Didier CHAUVIN Le Préneau - 17290 Virson Tél : 05.46.67.34.45. / Calling from abroad: 33.5.46.67.34.45. E-mail : fiefdupreneau@wanadoo.fr
[link]
[link]
[link]
[link]
[./page_5_le_fief_du_preneau___suite_flatpag.html]
[./page_10___le_fief_du_preneau___photospag.html]
[./page_6_le_fief_du_preneau___repas_mealspag.html]
[link]
[link]
Nous avons 2 chambres (voir l'onglet “chambres” svp) et 1 suite parentale pouvant recevoir au total 9 personnes (+1 bébé*). Elles sont situées au 1er étage d'une ancienne ferme rénovée. Elles ont chacune une salle de bains privée avec wc. Les petits-déjeuners, draps et serviettes de toilette sont fournis et compris dans le prix de la chambre pour les personnes payantes. * Nous pouvons vous installer, selon disponibilité, un lit bébé (gratuit), à demander lors de la réservation de votre chambre svp. Le petit-déjeuner est alors de 5€ pour cet enfant ainsi que pour toute autre enfant séjournant gratuitement avec vous (sauf s'il ne participe aucunement au petit-déjeuner des adultes).
We have 2 bedrooms (please refer to index “rooms”) and 1 family suite to accommodate a total of 9 people (+1 baby*). These rooms are located on the 1st floor of a renovated farmhouse. There is a private bathroom with toilets in each of them. Breakfasts, sheets and towels are supplied and included in the price of the room for paying guests. * When booking, please ask us to put a cot in your room (free) if you need one .Breakfast is then 5€ for that child or for any other child staying free in your room (unless it doesn't eat at all from the breakfast table).
Cette Suite est au 1er étage de la maison et est conçue pour 1 à 4 personnes : - Une chambre avec des lits jumeaux pouvant être rapprochés - Un salon / salle à manger avec un canapé convertible en largeur 160cm - Une kitchinette avec ustensiles de base - Une salle de bains (voir le plan ci-dessous svp) Surface totale ~36m²
This Flat is on the 1st floor of the house and is designed for 1 to 4 people: - A bedroom with twin beds which can be brought together if necessary - A sitting-room / dining-room with a convertible sofa width 160cm - A kitchinette with basic kitchenware - A bathroom (please refer to draught hereunder) Total surface ~36m²
Prix pour la Suite occupée par 1 à 4 personnes (petits-déjeuners compris, à prendre dans la salle à manger des hôtes, au rez-de-chaussée) 100€ par nuit 600€ pour la semaine (7 nuits)
Rates for the Flat for 1 to 4 people (breakfasts included, to be taken in the hosts' dining-room, on the ground floor) 100€ per night 600€ for the week (7 nights)
Ce site a été traduit par Assist-tam This website was translated by Assist-tam
Votre assistante bilingue sur internet / Your bilingual assistant on the Internet
[http://www.assist-tam.com]
[./page_5_le_fief_du_preneau___suite_flatpag.html]