[http://www.lmsoft.com/] Votre assistante bilingue sur internet / Your bilingual assistant on the Internet
Ce site a été traduit par Assist-tam This website was translated by Assist-tam
Le Fief du Préneau Chambres d'hôtes + table d'hôtes / B&B + evening meals Tamara & Didier CHAUVIN Le Préneau - 17290 Virson Tél : 05.46.67.34.45. / Calling from abroad: 33.5.46.67.34.45. E-mail : fiefdupreneau@wanadoo.fr
[link]
[link]
[link]
[link]
[./page_5_le_fief_du_preneau___suite_flatpag.html]
[./page_10___le_fief_du_preneau___photospag.html]
[./page_6_le_fief_du_preneau___repas_mealspag.html]
[link]
[link]
[link]
English fluently spoken
Nous sommes dans la région du Poitou-Charentes et plus précisément dans le département de Charente Maritime. Nous vous invitons à venir visiter notre belle région au sud ouest de la France, baignée par l'océan Atlantique. Nous bénéficions d'un climat océanique : doux en hiver et pas trop chaud en été. L'ensoleillement est le meilleur du littoral atlantique*. Notre maison est idéalement située entre La Rochelle (la troisième ville la plus visitée de France**), Rochefort et le Marais Poitevin, non loin des îles de Ré, d'Aix, d'Oléron et de Fort Boyard. Le relief étant peu marqué, les balades à pied ou à vélo sont agréables autour de notre propriété. Nous vous accueillons toute l'année (sauf fermeture exceptionnelle) dans nos deux chambres d'hôtes et espérons bientôt pouvoir vous proposer une suite. Nous vous laissons accès, durant la belle saison, à notre piscine privée. Nous vous offrons la possibilité de goûter la cuisine traditionnelle française de votre hôte Didier, cuisinier de formation, à notre table d'hôtes, sur réservation. Durant votre séjour, nous pouvons également vous conseiller sur les restaurants de la région. Vous pouvez accéder gratuitement à notre parking voitures et bénéficier d'un garage motos. Notre maison est “non-fumeur” et, en raison de la présence de nos propres animaux, les chiens ne sont pas admis. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions. * Selon www.meteofrance.com ** Selon www.ville-larochelle.fr
We are in the Poitou-Charentes region and more particularly in the Charente Maritime district. We invite you to visit our beautiful county in the South-West of France, near the Atlantic ocean. We benefit from an oceanic climate: genial in winter and not too hot in summer. The amount of sun is the best of the Atlantic coast*. Our house is ideally located between La Rochelle (the third most visited town in France**), Rochefort and the Marais Poitevin (Poitou marshes), not far from the Ré, Aix, Oléron and Fort Boyard islands. The relief being flat, bicycle rides and hiking are pleasant around our property. We accommodate you all year round (except when exceptionally closed) in two guest rooms and we hope we will soon have a flat available for you. During the warm season, you can have access to our private swimming pool. We offer you the opportunity to taste traditional French meals prepared by your host Didier, graduated cook, at our “table d'hôtes” after booking. During your stay, we can also advise you on local restaurants. You can have access to our free car park and motor-bike garage. Our house is “non smoking” and, because of the presence of our own animals, dogs are not allowed here. Do not hesitate to contact us if you have questions. * According to www.meteofrance.com ** According to www.ville-larochelle.fr
[http://www.assist-tam.com]
[http://www.lornabertaud.com]
[link]
[link]